V For Vendetta

Un Preambulo

La noche es oscura. Ella es rubia, tiene 16 años y las raciones de alimento que le provee el estado, encabezado por Adam James Susan, no le alcanzan para sobrevivir. Tiene hambre. Salió hoy a buscarse la vida.

A prostituirse.

-¿Señor, quisiera… emmm… acostarse conmigo, por dinero?-le dice al único tipo en la calle.

Él le sonríe.

-Se nota que es tu primera vez.

Ella le explica su situación. Él le informa su mala fortuna: es un dedo. Un policía de investigaciones.

Sus cuatro compañeros aparecen de inmediato.

-¡Por favor, haré lo que ustedes digan, hagan conmigo lo que quieran, pero no me maten!-exclama la adolescente.

Le explican:

-No. Haremos contigo lo que queramos, y luego te mataremos.

Es inevitable. O eso parece.

Desde las sombras se escucha la voz citando el Macbeth de Shakeaspeare.

La villanía se apoderó de él.

Y la fortuna, sonriendo, se mostró como una ramera.

Pero nada detiene al bravo Macbeth.

Y blandiendo su acero causa gran mortandad.

Y valiente se abre paso hasta encontrar al esclavo.

Nile dio la mano, ni se despidió de él.

La torva imagen se abre paso a cuchillo limpio entre los policías. Uno lo toma por la mano y, para su sorpresa, se queda con ella. No era real. Estalla. Los sobrevivientes no pueden creer lo que sucedió. Ni el enigmático enmascarado ni la chica están ya en ese lugar.

Así comienza V For Vendetta, la magistral novela gráfica escrita por Alan Moore e ilustrada por Dave Lloid.

El Inicio

Los primeros capítulos que componen la obra fueron originalmente publicados en blanco y negro en la difunta antología comiquera WARRIOR (de la editorial QUALITY COMICS).

Según declaraciones del propio autor, la idea original se titulaba “The Doll” y el que luego fuera llamado V era un terrorista transexual. El plot fue propuesto a la compañía DC Thompson & CO y rechazado en 1981. Al año siguiente Dez Skinn, entonces editor de la ya mentada WARRIOR, convocó a Moore para crear una historia con Lloyd.

La dupla consideró varias ideas. Primero fue Vendetta, una trama situada en USA, en la década del treinta. Luego decidieron ubicar el argumento en Gran Bretaña, en un futuro cercano. Los personajes evolucionaron con el escenario: de un gangster americano pasó a ser un policía revelándose ante el estado totalitario al cual servía y, luego, al héroe anarquista que podemos ver en la versión final.

Los diseños originales mostraron a V como un superhéroe más, no obstante, el ilustrador se inspiró en la imagen de Guy Fawkes en última instancia. Quizás porque ya intuía que no sería un comic mainstream común de capas y máscaras.

En su ensayo Behind The Painted Smile (WARRIOR Nº 17, 1983) Moore explica lo que quiso incluir en su obra:

Orwell. Huxley. Thomas Disch. Judge Dredd. "Repent, Harlequin!" de Harlan Ellison. Catman and The Prowler en la Ciudad Al Límite Del Mundo, del mismo autor. Dr. Phibes and Theatre of Blood, de Vincent Price. David Bowie. The Shadow. Night Raven. Batman. Fahrenheit 451. Los textos de New Worlds escuela de ciencia ficción. La pintura de Max Ernst "Europe After the Rain". Thomas Pynchon. La atomósfera de las películas inglesas sobre la Segunda Guerra Mundial. The Prisoner. Robin Hood.

El clima político de Inglaterra a comienzos de la década del ochenta también fue citado como una influencia. Moore creía que el gobierno de derecha de Thatcher perdería las elecciones de 1983, tras la guerra de Malvinas.

En 1985 la revista WARRIOR fue cancelada. En 1988 DC Comics (Batman, Superman, Wonder Woman) reeditó el material ya publicado de V For Vendetta, esta vez en color (a cargo de Steve Whitaker y Siobhan Dodds), y lanzó al mercado el tercer y último arco argumental de la novela, el cual comienza en el número siete de esta última edición.

Se publicó en 10 tomos mensuales y luego en un trade paperback a través del sello Vertigo (Sandman, Hellblazer, Preacher).

Estructura

La historieta se divide en tres libros:

* Libro 1: Europe After the Reign (Europa Tras el Reino)

o Capítulo 1: The Villaim (El Villano)

o Capítulo 2: The Voice (La Voz)

o Capítulo 3: Victims (Víctimas)

o Capítulo 4: Vaudeville

o Capítulo 5: Versions (Versiones)

o Capítulo 6: The Vision (La Visión)

o Capítulo 7: Virtue Victorious (Virtud Victoriosa)

o Capítulo 8: The Valley (El Valle)

o Capítulo 9: Violence (Violencia)

o Capítulo 10: Venom (Veneno)

o Capítulo 11: The Vortex (El Vórtice)

* Libro 2: The Vicious Cabaret (El Cabaret Vicioso)

o Preludio: This Vicious Cabaret (Este Vicioso Cabaret)

o Capítulo 1: The Vanishing (La Vetación)

o Capítulo 2: The Veil (El Velo)

o Capítulo 3: Video

o Capítulo 4: A Vocational Viewpoint (Un Punto De Vista Vocacional)

o Capítulo 5: The Vacation (Las Vacaciones)

o Capítulo 6: Variety (Variedad)

o Capítulo 7: Visitors (Visitantes)

o Capítulo 8: Vengeance (Venganza)

o Capítulo 9: Vicissitude (Vicisitud)

o Capítulo 10: Vermin (Virulencia)

o Capítulo 11: Valerie

o Capítulo 12: The Verdict (El Veredicto)

o Capítulo 13: Values (Valores)

o Capítulo 14: Vignettes (Viñetas)

* Interludio

o Vertigo (Vértigo)

o Vincent

* Libro 3: The Land of Do-As-You-Please (La Tierra del Haz-Lo-Que-Quieras)

o Prólogo

o Capítulo 1: Vox Populi (La Voz Del Pueblo, traducido del latín)

o Capítulo 2: Werwirrung (Caos, traducido del alemán)

o Capítulo 3: Various Valentines (Varios Valentines)

o Capítulo 4: Vestiges (Vestigios)

o Capítulo 5: The Valediction (El Discurso De Despedida)

o Capítulo 6: Vectors (Vectores)

o Capítulo 7: Vindication (Vindicación)

o Capítulo 8: Vultures (Buitres)

o Capítulo 9: The Vigil (La Vigilia)

o Capítulo 10: The Volcano (El Volcán)

o Capítulo 11: Valhalla

FUENTE: Wikipedia (corregido)

Unas Palabras de Alan Moore:

Ahora estamos en 1988. Margaret Thatcher comienza su tercer mandato y lidera sólidamente un Partido Conservador hacia el próximo siglo. Mi hija tiene 7 años y en la prensa circula la idea de campos de concentración para enfermos de SIDA. La nueva policía antidisturbios lleva visores negros, como sus caballos, y sus furgonetas transportan videocámaras giratorias en sus techos. El gobierno ha expresado su intención de erradicar la homosexualidad, incluso como concepto abstracto. Y uno se pregunta qué nueva minoría será atacada legalmente después. Pienso en llevarme a mi familia fuera de este país muy pronto, en los próximos años. Es frío, miserable y corto de miras. Y no quiero estar acá en el futuro.

Buenas noches, Inglaterra. Buenas noches servicios sociales y la V de Victoria.

Hola a la Voz del Destino y a V de Vendetta.

(Northampton, 1988)

Anarquía Y Fascismo

El partido político Norsefire posee todas y cada una de las características del fascismo: es altamente xenofóbico, gobierna a través de la violencia y el miedo, posee varias organizaciones que obedecen a un único consejo de líderes (en este caso sería en singular).

Las divisiones del gobierno están nombradas con partes del cuerpo:

La nariz (los detectives).

La boca y el oído (las organizaciones de vigilancia).

La boca (los mass media).

Los dedos (los policías de investigaciones que pululan por las calles).

La iglesia tiene una influencia descomunal, inspirada en la presencia de la Iglesia Anglicana en Inglaterra,.

Por otro lado, el anarquismo expuesto por V podría ser llamado “clásico”, ya que parte de las ideas de Mikhail Bakunin:

Una sociedad corrupta debe ser destruida para poder construir una nueva con sus ruinas.

En el episodio “Versiones” V tiene una conversación con la estatua que simboliza la justicia (en Old Bailey, Londres). En el diálogo el héroe afirma “la justicia es insignificante sin libertad”, una frase que remite a Bakunin:

Libertad sin socialismo es privilegio e injusticia, y socialismo sin libertad es esclavitud y brutalidad.

El sometimiento del humano por el humano queda patente en la novela en los argumentos secundarios, específicamente en las relaciones entre las parejas Almond y Heyer. El extremo opuesto, la liberación del humano por el humano, está clara en el desarrollo de la relación V-Evey.

La estrategia de combate anarquista, más allá de las bombas y las puñaladas, se basa en la ridiculización constante del enemigo. A diferencia de Goldstein en 1984, V jamás sale herido ni es humillado. Su identidad es desconocida. Ataca sin previo aviso. Es letal. No puede ser detenido.

El Número 5 Y La Letra V

-El título de cada capítulo comienza con la letra V.

-Se puede ver al protagonista leyendo la novela de Thomas Pynchon, “V”.

-Hay referencias a la Quinta Sinfonía, de Beethoven. En esta obra se usa una estructura con tres notas cortas y una larga. En el código morse la letra V se representa mediante tres cortas y tres largas.

-La Noche De Fawkes se celebra el 5 de noviembre.

-El gobierno está dividido en cinco áreas que representan los cinco sentidos.

-Se supone que antes del comienzo de la historia V fue expuesto a una droga experimental llamaba Batch 5.

-La última palabra del héroe comienza con V (Valhalla, la última morada para los guerreros vikingos que morían en batalla, según los mitos nórdicos).

-Los diálogos de V frecuentemente están escritos en Iambic Pentameter, un tipo de rima en la lengua inglesa que consiste en cinco pares de sílabas, siendo el segundo par el que posee el stress (equivalente anglosajón al acento español). Shakespeare utilizaba frecuentemente este tipo de construcción poética. (en ejemplo simple: tu-TUN-tu-TUN-tu-TUN-tu-TUN-tu-TUN).

Sobre la película

Si bien la película realizada en base a la novela deja bastante que desear (incluso Moore se desvinculó del proyecto, ya que eliminaron en gran parte la idelogía anarquista de V, entre otros motivos) es una buena opción no sólo para pasar el rato, sino también para acercarse a un punto de vista sobre hechos posibles y riesgos reales.

El trailer:

Lean La Novela Acá

Para quien quiera leer la novela, existe una edición digital que pueden descargar desde este enlace

Les recomiendo utilizar el programa CDisplay para abrir los archivos y leer a pantalla completa esta magnífica obra.